1 نبذة عن التطبيق Présentation de l’application
يوفر المطور Almofed تطبيق «أوقات القطار بالمغرب» (Morocco Train Timings)، الذي يساعد المستخدمين على البحث عن رحلات القطارات وحافلات Supratours بين المدن المغربية، والاطلاع على معلومات الرحلات المتاحة للعموم من خلال واجهة سهلة الاستخدام.
يتيح التطبيق البحث حسب محطة الانطلاق ومحطة الوصول، والاطلاع على مواعيد المغادرة والوصول والمدة التقديرية للرحلة ومحطات التوقف، عندما تكون هذه المعلومات متاحة من مصادر النقل المعنية.
التطبيق مجاني للاستخدام، وقد يتضمن إعلانات. ولا يوفر خدمة شراء أو إصدار التذاكر.
عند توفر روابط الحجز، يتم توجيه المستخدم إلى الموقع الرسمي أو الجهة الخارجية المعنية لإتمام العملية خارج التطبيق.
L’application « Horaires des trains au Maroc » (Morocco Train Timings), développée par Almofed, permet aux utilisateurs de rechercher des trajets en train et en autocar Supratours entre les villes marocaines et de consulter les informations de voyage accessibles au public à travers une interface simple et facile à utiliser.
L’application permet de rechercher des trajets selon la gare ou la station de départ et la destination, et de consulter les horaires de départ et d’arrivée, la durée estimée du trajet ainsi que les arrêts intermédiaires, lorsque ces informations sont disponibles auprès des sources de transport concernées.
L’application est gratuite et peut contenir des publicités. Elle ne propose aucun service d’achat ou d’émission de billets.
Lorsque des liens de réservation sont disponibles, l’utilisateur est redirigé vers le site officiel ou le service externe concerné afin d’effectuer l’opération en dehors de l’application.
2 المعلومات والبيانات التي قد تتم معالجتها Informations et données susceptibles d’être traitées
لا يطلب التطبيق من المستخدم إنشاء حساب لاستخدام خدمات الاطلاع على مواعيد الرحلات. ومع ذلك، قد تتم معالجة بعض المعلومات التقنية ومعلومات الاستخدام بواسطة التطبيق أو الخدمات الخارجية المدمجة فيه.
بحسب الخدمات المستخدمة وإعداداتها، قد تشمل هذه المعلومات:
- معلومات الجهاز: مثل نوع الجهاز وطرازه، ونظام التشغيل وإصداره، وإصدار التطبيق واللغة والإعدادات التقنية.
- المعرّفات التقنية والإعلانية: مثل معرّفات الإعلانات ومعرّفات تثبيت التطبيق ومعرّفات الاشتراك بالإشعارات.
- معلومات الاستخدام: مثل التفاعل مع ميزات التطبيق والأحداث المسجلة ومدة الاستخدام.
- المعلومات التشخيصية: مثل سجلات الأخطاء التقنية ومعلومات الأداء التي قد توفرها الخدمات المدمجة.
- معلومات الشبكة: مثل عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) وبعض المعلومات المتعلقة بالاتصال والشبكة.
قد تختلف البيانات التي تتم معالجتها بحسب الجهاز وإعدادات الخصوصية والموافقات التي يقدمها المستخدم، وإعدادات الخدمات الخارجية وإصداراتها.
L’application ne demande pas à l’utilisateur de créer un compte pour consulter les horaires des trajets. Toutefois, certaines informations techniques et données d’utilisation peuvent être traitées par l’application ou par les services tiers qui y sont intégrés.
Selon les services utilisés et leur configuration, ces informations peuvent notamment comprendre :
- Informations sur l’appareil : type et modèle de l’appareil, système d’exploitation et sa version, version de l’application, langue et paramètres techniques.
- Identifiants techniques et publicitaires : identifiants publicitaires, identifiants d’installation de l’application et identifiants d’abonnement aux notifications.
- Données d’utilisation : interactions avec les fonctionnalités de l’application, événements enregistrés et durée d’utilisation.
- Informations de diagnostic : journaux d’erreurs techniques et informations relatives aux performances pouvant être fournies par les services intégrés.
- Informations réseau : adresse IP et certaines informations relatives à la connexion et au réseau.
Les données traitées peuvent varier selon l’appareil, les paramètres de confidentialité, les consentements de l’utilisateur, ainsi que la configuration et la version des services tiers.
3 أغراض استخدام المعلومات Finalités de l’utilisation des informations
قد تتم معالجة المعلومات للأغراض التالية:
- تشغيل التطبيق وتوفير وظائفه الأساسية.
- تحسين أداء التطبيق واستقراره وجودة خدماته.
- فهم أنماط الاستخدام العامة وتحليل التفاعل مع ميزات التطبيق.
- اكتشاف المشكلات التقنية والمساعدة في تشخيصها وإصلاحها.
- عرض الإعلانات وقياس أدائها، عند تفعيل خدمات الإعلانات.
- إدارة وإرسال الإشعارات المتعلقة بالتطبيق.
- حماية التطبيق وخدماته والحد من إساءة الاستخدام.
Les informations peuvent être traitées aux fins suivantes :
- Assurer le fonctionnement de l’application et de ses fonctionnalités essentielles.
- Améliorer les performances, la stabilité et la qualité des services de l’application.
- Comprendre les tendances générales d’utilisation et analyser les interactions avec les fonctionnalités de l’application.
- Détecter les problèmes techniques et contribuer à leur diagnostic et à leur résolution.
- Afficher des publicités et mesurer leurs performances, lorsque les services publicitaires sont activés.
- Gérer et envoyer les notifications relatives à l’application.
- Protéger l’application et ses services et limiter les utilisations abusives.
4 الخدمات الخارجية ومقدمو الخدمات Services tiers et prestataires de services
يستخدم التطبيق بعض الخدمات التابعة لجهات خارجية لتوفير وظائف معينة وتحسين تجربة الاستخدام. وقد تقوم هذه الجهات بمعالجة بعض المعلومات وفقاً لطبيعة خدماتها وإعداداتها وسياسات الخصوصية الخاصة بها.
L’application utilise certains services fournis par des tiers afin d’assurer certaines fonctionnalités et d’améliorer l’expérience utilisateur. Ces prestataires peuvent traiter certaines informations conformément à la nature de leurs services, à leur configuration et à leurs propres politiques de confidentialité.
Google AdMob
تُستخدم خدمة Google AdMob لعرض الإعلانات داخل التطبيق وقياس أدائها.
قد تتم معالجة معلومات مثل معرّف الإعلانات وعنوان IP ومعلومات الجهاز وبيانات التفاعل مع الإعلانات.
سياسة خصوصية Googleمعلومات الخصوصية في AdMob
Le service Google AdMob est utilisé pour afficher des publicités dans l’application et mesurer leurs performances.
Des informations telles que l’identifiant publicitaire, l’adresse IP, les informations relatives à l’appareil et les interactions avec les publicités peuvent être traitées.
Politique de confidentialité de GoogleInformations sur la confidentialité dans AdMob
Meta Audience Network
قد يستخدم التطبيق خدمة Meta Audience Network لعرض الإعلانات وقياس أدائها، بحسب إعدادات نظام الإعلانات والإصدار المستخدم.
قد تتم معالجة معلومات تقنية ومعرّفات إعلانية ومعلومات الجهاز والتفاعل مع الإعلانات.
سياسة خصوصية MetaL’application peut utiliser le service Meta Audience Network pour afficher des publicités et mesurer leurs performances, selon la configuration du système publicitaire et la version utilisée.
Des informations techniques, des identifiants publicitaires, des informations sur l’appareil et les interactions avec les publicités peuvent être traités.
Politique de confidentialité de MetaGoogle Analytics for Firebase
تُستخدم خدمة Firebase Analytics لتحليل استخدام التطبيق وفهم كيفية تفاعل المستخدمين مع ميزاته، بهدف تحسين الأداء وتجربة الاستخدام.
قد تتم معالجة معلومات مثل أحداث الاستخدام ومعلومات الجهاز ومعرّفات التطبيق أو التثبيت.
سياسة Firebase Analyticsمعلومات الخصوصية في Firebase
Le service Firebase Analytics est utilisé pour analyser l’utilisation de l’application et comprendre comment les utilisateurs interagissent avec ses fonctionnalités, afin d’améliorer ses performances et l’expérience utilisateur.
Des informations telles que les événements d’utilisation, les informations sur l’appareil et les identifiants de l’application ou de son installation peuvent être traitées.
Politique de Firebase AnalyticsInformations sur la confidentialité dans Firebase
OneSignal
تُستخدم خدمة OneSignal لإدارة وإرسال الإشعارات المتعلقة بالتطبيق، عند تفعيل هذه الخدمة.
قد تتم معالجة معلومات مثل معرّف الاشتراك بالإشعارات ورمز الإشعارات ومعلومات الجهاز والاتصال اللازمة لتشغيل الخدمة.
سياسة خصوصية OneSignalLe service OneSignal est utilisé pour gérer et envoyer les notifications relatives à l’application, lorsque ce service est activé.
Des informations telles que l’identifiant d’abonnement aux notifications, le jeton de notification ainsi que certaines informations sur l’appareil et la connexion nécessaires au fonctionnement du service peuvent être traitées.
Politique de confidentialité de OneSignal5 الإعلانات ومعرّفات الإعلانات Publicités et identifiants publicitaires
قد يعرض التطبيق إعلانات مقدمة من Google AdMob وMeta Audience Network.
قد تستخدم الجهات المقدمة لهذه الإعلانات معلومات تقنية ومعرّفات إعلانية وبيانات التفاعل مع الإعلانات لأغراض تشمل:
- عرض الإعلانات المناسبة وفقاً لإعدادات الخدمة.
- قياس أداء الإعلانات وتحليل نتائجها.
- الحد من الاحتيال والأنشطة الإعلانية غير الصالحة.
- إدارة الإعلانات المخصصة أو غير المخصصة وفقاً للموافقات والخيارات المتاحة.
قد تختلف طريقة استخدام البيانات بحسب المنطقة الجغرافية وعمر المستخدم وإعدادات الجهاز وخيارات الموافقة ومتطلبات القوانين المعمول بها.
يمكن للمستخدم إدارة بعض خيارات الإعلانات والخصوصية من خلال إعدادات الجهاز وأدوات التحكم التي توفرها الجهات الإعلانية، عند توفرها.
L’application peut afficher des publicités fournies par Google AdMob et Meta Audience Network.
Les fournisseurs de ces services publicitaires peuvent utiliser des informations techniques, des identifiants publicitaires et des données relatives aux interactions avec les publicités, notamment pour :
- Afficher des publicités adaptées selon les paramètres du service.
- Mesurer les performances des publicités et analyser leurs résultats.
- Prévenir la fraude et les activités publicitaires invalides.
- Gérer les publicités personnalisées ou non personnalisées selon les consentements et les options disponibles.
L’utilisation des données peut varier selon la région géographique, l’âge de l’utilisateur, les paramètres de l’appareil, les choix de consentement et les exigences légales applicables.
L’utilisateur peut gérer certaines options relatives aux publicités et à la confidentialité à partir des paramètres de son appareil et des outils de contrôle proposés par les fournisseurs de services publicitaires, lorsqu’ils sont disponibles.
6 الإشعارات Notifications
قد يستخدم التطبيق خدمة OneSignal لإرسال إشعارات تتعلق بالتطبيق أو تحديثاته أو المعلومات والخدمات التي يوفرها.
عند تفعيل الإشعارات، قد تتم معالجة بعض المعلومات التقنية اللازمة لتحديد الجهاز وإرسال الإشعار إليه.
يمكن للمستخدم إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات نظام التشغيل، دون أن يؤثر ذلك بالضرورة على الوظائف الأساسية الأخرى للتطبيق.
L’application peut utiliser le service OneSignal pour envoyer des notifications concernant l’application, ses mises à jour ou les informations et services qu’elle propose.
Lorsque les notifications sont activées, certaines informations techniques nécessaires à l’identification de l’appareil et à l’envoi des notifications peuvent être traitées.
L’utilisateur peut désactiver les notifications à tout moment depuis les paramètres de son système d’exploitation, sans que cela affecte nécessairement les autres fonctionnalités essentielles de l’application.
7 بيانات الاستخدام والتشخيص Données d’utilisation et de diagnostic
قد تتم معالجة معلومات الاستخدام والتشخيص بواسطة الخدمات المدمجة في التطبيق، وخاصة Firebase Analytics.
تساعد هذه المعلومات على فهم كيفية استخدام التطبيق وتحسين ميزاته واكتشاف المشكلات التقنية.
لا يستخدم الإصدار الحالي من التطبيق Firebase Crashlytics.
Les informations relatives à l’utilisation et au diagnostic peuvent être traitées par les services intégrés à l’application, notamment Firebase Analytics.
Ces informations permettent de mieux comprendre l’utilisation de l’application, d’améliorer ses fonctionnalités et de détecter les problèmes techniques.
La version actuelle de l’application n’utilise pas Firebase Crashlytics.
8 ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة Cookies et technologies similaires
لا تعتمد الوظائف الأساسية الأصلية للتطبيق على نظام ملفات تعريف ارتباط خاص بالمواقع الإلكترونية.
ومع ذلك، قد تستخدم بعض الخدمات الخارجية أو صفحات الويب التي يتم فتحها من داخل التطبيق ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة وفقاً لسياسات الجهات التي تقدم تلك الخدمات.
Les fonctionnalités natives essentielles de l’application ne reposent pas sur un système de cookies propre aux sites web.
Toutefois, certains services tiers ou certaines pages web ouvertes depuis l’application peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires, conformément aux politiques des prestataires concernés.
9 المواقع الخارجية وحجز التذاكر Sites externes et réservation de billets
قد يحتوي التطبيق على روابط تنقل المستخدم إلى مواقع إلكترونية خارجية، بما في ذلك المواقع الرسمية لشركات النقل وخدمات البحث عن الرحلات وحجز التذاكر.
عند الانتقال إلى هذه المواقع، تصبح سياسات الخصوصية وشروط الاستخدام الخاصة بالجهات المالكة لها هي المعمول بها.
لا يتحكم Almofed في ممارسات جمع البيانات أو استخدام المعلومات أو محتوى المواقع الخارجية.
L’application peut contenir des liens redirigeant l’utilisateur vers des sites web externes, notamment les sites officiels des sociétés de transport et les services de recherche de trajets et de réservation de billets.
Lorsque l’utilisateur accède à ces sites, les politiques de confidentialité et les conditions d’utilisation de leurs propriétaires respectifs s’appliquent.
Almofed ne contrôle pas les pratiques de collecte des données, l’utilisation des informations ni le contenu des sites externes.
10 مصادر معلومات النقل Sources des informations de transport
يعتمد التطبيق على معلومات الرحلات المتاحة للعموم من مصادر خارجية، من بينها المواقع الرسمية لشركات النقل التي تقدم خدمات القطارات والحافلات بالمغرب.
L’application s’appuie sur des informations de voyage accessibles au public provenant de sources externes, notamment les sites officiels des sociétés de transport proposant des services ferroviaires et d’autocars au Maroc.
ONCF
المكتب الوطني للسكك الحديدية – الموقع الرسمي للرحلات والحجز:
Office National des Chemins de Fer – site officiel des horaires et réservations :
Supratours
شركة Supratours – البحث عن مواعيد الحافلات:
Supratours – recherche des horaires des autocars :
قد تختلف المعلومات المعروضة بحسب البيانات المتاحة من مصادر النقل، ولا نضمن تحديثها بشكل فوري أو تطابقها دائماً مع المعلومات النهائية لدى شركات النقل.
قد تتغير مواعيد المغادرة والوصول والأسعار وتوفر المقاعد، كما قد يتم تعديل بعض الرحلات أو إلغاؤها.
يُنصح دائماً بالتحقق من المواعيد والأسعار وتوفر المقاعد لدى شركة النقل المعنية قبل السفر.
Les informations affichées peuvent varier selon les données disponibles auprès des sources de transport. Nous ne garantissons pas leur mise à jour en temps réel ni leur concordance permanente avec les informations définitives communiquées par les sociétés de transport.
Les horaires de départ et d’arrivée, les tarifs et la disponibilité des places peuvent changer. Certains trajets peuvent également être modifiés ou annulés.
Il est toujours recommandé de vérifier les horaires, les tarifs et la disponibilité des places auprès de la société de transport concernée avant le voyage.
11 مشاركة المعلومات مع الجهات الخارجية Partage des informations avec des tiers
لا يبيع المطور المعلومات الشخصية للمستخدمين.
ومع ذلك، قد تتم معالجة بعض المعلومات أو مشاركتها مع الجهات المقدمة للخدمات الخارجية المذكورة في هذه السياسة، بالقدر اللازم لتشغيل خدمات الإعلانات والتحليلات والإشعارات.
وقد تتم معالجة المعلومات أيضاً عندما يكون ذلك مطلوباً بموجب القانون أو استجابة لطلب قانوني صحيح، أو عند الضرورة لحماية أمن التطبيق أو حقوق المستخدمين والمطور.
تخضع معالجة البيانات من قبل هذه الجهات لسياساتها وشروطها الخاصة.
Le développeur ne vend pas les informations personnelles des utilisateurs.
Toutefois, certaines informations peuvent être traitées ou partagées avec les prestataires des services tiers mentionnés dans la présente politique, dans la mesure nécessaire au fonctionnement des services publicitaires, analytiques et de notification.
Les informations peuvent également être traitées lorsque la loi l’exige, en réponse à une demande légale valide ou lorsque cela est nécessaire pour protéger la sécurité de l’application ainsi que les droits des utilisateurs et du développeur.
Le traitement des données par ces prestataires est soumis à leurs propres politiques et conditions.
12 مدة الاحتفاظ بالبيانات Durée de conservation des données
يحتفظ المطور بالمعلومات التي تقع تحت سيطرته للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة، أو للمدة التي تقتضيها الالتزامات القانونية والأمنية المشروعة.
أما المعلومات التي تتم معالجتها بواسطة الجهات الخارجية، فتخضع لسياسات الاحتفاظ بالبيانات الخاصة بكل جهة، وقد تختلف مدد الاحتفاظ بحسب نوع البيانات والغرض من معالجتها وإعدادات الخدمة.
Le développeur conserve les informations qui relèvent de son contrôle pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités décrites dans la présente politique, ou pendant la durée requise par des obligations légales et de sécurité légitimes.
Les informations traitées par des prestataires tiers sont soumises à leurs propres politiques de conservation. Les durées peuvent varier selon le type de données, la finalité du traitement et la configuration du service.
13 أمن المعلومات وتشفير البيانات Sécurité des informations et chiffrement des données
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة للمساعدة في حماية المعلومات التي تتم معالجتها من طرفنا من الوصول غير المصرح به أو التعديل أو الإفصاح أو الإتلاف.
تستخدم الخدمات الخارجية المدمجة في التطبيق وسائل الحماية والتشفير التي توفرها وفقاً لإعداداتها وبنيتها التقنية.
ومع ذلك، لا يمكن ضمان الأمان المطلق لأي وسيلة نقل أو تخزين إلكتروني للبيانات.
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables afin de contribuer à protéger les informations que nous traitons contre tout accès non autorisé, toute modification, divulgation ou destruction.
Les services tiers intégrés à l’application utilisent les mécanismes de protection et de chiffrement qu’ils proposent, conformément à leur configuration et à leur architecture technique.
Toutefois, aucune méthode de transmission ou de stockage électronique des données ne peut garantir une sécurité absolue.
14 خصوصية الأطفال والمراهقين Vie privée des enfants et des adolescents
لا يستهدف التطبيق الأطفال دون سن 13 عاماً بشكل خاص، ولا يطلب منهم إنشاء حساب أو تقديم معلومات شخصية مباشرة إلى المطور لاستخدام الوظائف الأساسية.
وقد تتم معالجة بعض المعلومات التقنية أو الإعلانية بواسطة الخدمات الخارجية وفقاً لإعداداتها ومتطلبات العمر والقوانين المعمول بها.
تُراعى متطلبات حماية الأطفال والمراهقين عند استخدام الخدمات الإعلانية والتحليلية، بحسب الفئة العمرية المستهدفة والمنطقة الجغرافية وإعدادات الموافقة المتاحة.
إذا كنت تعتقد أن طفلاً قد قدم معلومات شخصية مباشرة إلى المطور دون موافقة مناسبة، يمكنك التواصل معنا لمراجعة الأمر واتخاذ الإجراء الملائم.
L’application ne cible pas spécifiquement les enfants de moins de 13 ans et ne leur demande pas de créer un compte ni de fournir directement au développeur des informations personnelles pour utiliser ses fonctionnalités essentielles.
Certaines informations techniques ou publicitaires peuvent toutefois être traitées par les services tiers, conformément à leur configuration, aux exigences liées à l’âge et aux lois applicables.
Les exigences relatives à la protection des enfants et des adolescents sont prises en compte dans l’utilisation des services publicitaires et analytiques, selon le public cible, la région géographique et les paramètres de consentement disponibles.
Si vous pensez qu’un enfant a communiqué directement des informations personnelles au développeur sans consentement approprié, vous pouvez nous contacter afin que nous examinions la situation et prenions les mesures appropriées.
15 خيارات المستخدم وحقوق الخصوصية Choix de l’utilisateur et droits relatifs à la vie privée
يمكن للمستخدم إدارة بعض خيارات الخصوصية من خلال:
- إعدادات أذونات التطبيق في نظام التشغيل.
- إعدادات معرّف الإعلانات والخصوصية على الجهاز.
- خيارات الموافقة والخصوصية التي توفرها خدمات الإعلانات، عند توفرها.
- إعدادات الإشعارات لإيقاف تلقي الإشعارات.
- التواصل مباشرة مع المطور بشأن المعلومات التي تقع تحت سيطرته.
يمكن للمستخدم طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية التي يتحكم فيها المطور أو تصحيحها أو حذفها، من خلال التواصل عبر البريد الإلكتروني الموضح في نهاية هذه السياسة.
قد نطلب معلومات إضافية للتحقق من هوية مقدم الطلب قبل تنفيذ طلبه.
تتم معالجة الطلبات وفقاً للقوانين المعمول بها، مع مراعاة أي التزامات قانونية أو أمنية تقتضي الاحتفاظ ببعض المعلومات.
أما المعلومات التي تتم معالجتها بصورة مستقلة من قبل الجهات الخارجية، فقد يتعين تقديم طلبات الخصوصية المتعلقة بها مباشرة إلى تلك الجهات.
L’utilisateur peut gérer certaines options de confidentialité à travers :
- Les paramètres d’autorisation de l’application dans le système d’exploitation.
- Les paramètres de l’identifiant publicitaire et de confidentialité de l’appareil.
- Les options de consentement et de confidentialité proposées par les services publicitaires, lorsqu’elles sont disponibles.
- Les paramètres de notification permettant de désactiver les notifications.
- Le contact direct avec le développeur concernant les informations qui relèvent de son contrôle.
L’utilisateur peut demander l’accès aux informations personnelles contrôlées par le développeur, leur rectification ou leur suppression, en contactant l’adresse e-mail indiquée à la fin de la présente politique.
Des informations supplémentaires peuvent être demandées afin de vérifier l’identité du demandeur avant de traiter sa demande.
Les demandes sont traitées conformément aux lois applicables, sous réserve des obligations légales ou de sécurité pouvant nécessiter la conservation de certaines informations.
Pour les informations traitées indépendamment par des prestataires tiers, les demandes relatives à la confidentialité peuvent devoir être adressées directement à ces prestataires.
16 نقل البيانات إلى خارج بلد الإقامة Transfert des données hors du pays de résidence
قد تتم معالجة بعض المعلومات بواسطة مقدمي الخدمات الخارجية على خوادم موجودة في بلدان مختلفة عن بلد إقامة المستخدم.
ويخضع هذا النقل والمعالجة لشروط وسياسات الخصوصية والضمانات المعتمدة لدى الجهات المقدمة للخدمات، وللمتطلبات القانونية المعمول بها.
Certaines informations peuvent être traitées par les prestataires de services tiers sur des serveurs situés dans des pays différents de celui où réside l’utilisateur.
Ces transferts et traitements sont soumis aux conditions, aux politiques de confidentialité et aux garanties adoptées par les prestataires de services, ainsi qu’aux exigences légales applicables.
17 التغييرات على سياسة الخصوصية Modifications de la politique de confidentialité
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية من وقت لآخر لمواكبة التغييرات في وظائف التطبيق أو الخدمات الخارجية المستخدمة أو المتطلبات القانونية.
سيتم نشر أي تحديثات على هذه الصفحة مع تعديل تاريخ آخر تحديث.
ننصح المستخدمين بمراجعة هذه الصفحة بشكل دوري للاطلاع على أي تغييرات.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre afin de tenir compte des modifications apportées aux fonctionnalités de l’application, aux services tiers utilisés ou aux exigences légales.
Toute mise à jour sera publiée sur cette page avec une modification de la date de dernière mise à jour.
Nous recommandons aux utilisateurs de consulter régulièrement cette page afin de prendre connaissance des éventuelles modifications.
18 استقلالية التطبيق وإخلاء المسؤولية Indépendance de l’application et avertissement
تطبيق «أوقات القطار بالمغرب» (Morocco Train Timings) تطبيق مستقل تم تطويره بواسطة Almofed.
لا يمثل التطبيق المكتب الوطني للسكك الحديدية بالمغرب (ONCF) أو شركة Supratours، ولا يتبع أي جهة حكومية أو مؤسسة رسمية، ولا يمتلك أي تفويض أو اعتماد رسمي من هذه الجهات.
تعود الأسماء والعلامات التجارية والشعارات إلى أصحابها الشرعيين، ويتم ذكرها فقط لتحديد مصادر معلومات النقل والخدمات المرتبطة بها.
يعرض التطبيق معلومات الرحلات لأغراض إرشادية وتسهيل الوصول إلى المعلومات المتاحة، ولا يضمن دقة جميع البيانات أو تحديثها في الوقت الفعلي.
لا يوفر التطبيق خدمة بيع أو إصدار التذاكر. وعند توفر روابط الحجز، يتم توجيه المستخدم إلى الموقع الرسمي أو الجهة الخارجية المعنية لإتمام العملية خارج التطبيق.
لذلك، يُنصح دائماً بالتحقق من المعلومات النهائية لدى شركة النقل المعنية قبل السفر.
L’application « Horaires des trains au Maroc » (Morocco Train Timings) est une application indépendante développée par Almofed.
Elle ne représente pas l’Office National des Chemins de Fer du Maroc (ONCF) ni la société Supratours. Elle n’est affiliée à aucun organisme gouvernemental ou établissement officiel et ne bénéficie d’aucune autorisation ni accréditation officielle de leur part.
Les noms, marques commerciales et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ils sont mentionnés uniquement afin d’identifier les sources des informations de transport et les services associés.
L’application présente les informations relatives aux trajets à titre indicatif afin de faciliter l’accès aux informations disponibles. Elle ne garantit ni l’exactitude de toutes les données ni leur mise à jour en temps réel.
L’application ne propose aucun service de vente ou d’émission de billets. Lorsque des liens de réservation sont disponibles, l’utilisateur est redirigé vers le site officiel ou le service externe concerné afin d’effectuer l’opération en dehors de l’application.
Il est donc toujours recommandé de vérifier les informations définitives auprès de la société de transport concernée avant le voyage.
19. التواصل معنا 19. Nous contacter
إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات أو طلبات تتعلق بسياسة الخصوصية أو معالجة المعلومات الشخصية، يمكنك التواصل مع المطور:
المطور: Almofed
Si vous avez des questions, des demandes de renseignements ou des requêtes concernant la présente politique de confidentialité ou le traitement des informations personnelles, vous pouvez contacter le développeur :
Développeur : Almofed